Un municipio, dos nombres: el primer reto SEO de Les Alqueries
La denominación oficial es bilingüe, les Alqueries / Alquerías del Niño Perdido, y así figura en el banco de datos municipal de la Generalitat. En la práctica, los vecinos dicen Les Alqueries, quien escribe desde fuera suele usar la forma castellana y hay quien todavía lo asocia a Vila-real, del que se segregó en 1985. Si tu web solo usa una de las formas, pierdes parte de las búsquedas.
No se trata de repetir los dos nombres en cada frase. Basta con que el título de la página, la dirección, el pie de la web y la ficha de Google los recojan de forma natural, y que el código postal 12539 aparezca igual en todas partes.
| Quién busca | Cómo escribe | Qué debe encontrar |
|---|---|---|
| Vecino del pueblo | "fisio les alqueries", "forn alqueries" | Tu ficha de Google con horario y reseñas |
| Cliente de la comarca | "taller cerca de Vila-real" | Una página de servicio que mencione tu zona |
| Empresa de fuera | "Alquerías del Niño Perdido" + actividad | Web con dirección completa y datos fiscales |
| Comprador extranjero | "citrus exporter Castellón" | Versión en su idioma con catálogo |