≡En resumen
- Selfie significa autofoto: una foto que te haces a ti mismo, sosteniendo el móvil o con un palo selfi.
- La palabra nació en Australia en 2002 y se popularizó con los smartphones con cámara frontal y las redes sociales.
- En español se recomienda selfi o autofoto; la RAE la registra como masculina, aunque también se usa en femenino.
- Para las marcas, los selfies de clientes son contenido generado por usuarios que aporta confianza y prueba social.
- Hacerse selfies tiene riesgos reales: privacidad, ubicación expuesta y accidentes por buscar la foto perfecta.
01 ¿Qué significa selfie?
La palabra se forma con el inglés self, «uno mismo», y el sufijo -ie, muy habitual en el inglés coloquial de Australia para crear diminutivos afectivos. Por eso, además de «foto de uno mismo», el término tiene un matiz informal y cercano.
Cuando alguien busca «qué significa selfies», la respuesta es la misma en plural: son varias autofotos. En español la forma adaptada es selfis, sin la e final.
02 Origen e historia del selfie
| Año | Hito |
|---|---|
| 1839 | Robert Cornelius, pionero de la fotografía en Filadelfia, se hace un daguerrotipo a sí mismo, considerado uno de los primeros autorretratos fotográficos |
| 1983 | Hiroshi Ueda y Yujiro Mima patentan un extensor para fotografiarse, antecedente del palo selfi |
| 1999 | Kyocera lanza en Japón el VP-210, uno de los primeros móviles con cámara frontal |
| 2002 | Primer uso documentado de selfie, el 13 de septiembre, en un foro australiano de ABC Online |
| 2013 | Oxford Dictionaries elige selfie como palabra del año |
| 2014 | La Fundéu BBVA elige selfi como palabra del año en español |
| 2018 | La RAE incorpora selfi al Diccionario de la lengua española |
El primer uso conocido lo firmó un usuario llamado Nathan Hope, que publicó una foto de su labio herido tras una caída y se disculpó por el enfoque diciendo que era un selfie. Once años después, el uso de la palabra en inglés se había disparado hasta el punto de que Oxford la declaró palabra del año 2013.
La expansión llegó con los smartphones: cuando la cámara frontal se volvió estándar y las redes sociales se diseñaron para el móvil, hacerse una foto a uno mismo pasó de ser un gesto torpe a un hábito diario. Hoy el selfie es un género fotográfico propio, con sus códigos de encuadre, gesto y postura.
03 Cómo se dice selfie en español: selfi, autofoto y el género
La Fundéu recomendó primero autofoto y, ante el uso masivo del anglicismo, propuso también la adaptación selfi, que eligió palabra del año 2014. La RAE incorporó selfi al Diccionario en su actualización de diciembre de 2018 con una definición directa: «autofoto».
| Forma | Cómo se escribe | Comentario |
|---|---|---|
| Selfi | En redonda, sin comillas | Adaptación recogida por la RAE; plural selfis |
| Autofoto | En redonda | Alternativa española recomendada |
| Selfie | En cursiva o entre comillas | Anglicismo crudo; plural selfies |
| El selfi / la selfi | Ambos se usan | El Diccionario lo registra como masculino, pero en muchos países se usa en femenino |
04 Tipos de selfies y palabras derivadas
Selfie de grupo
Autofoto con varias personas. En inglés se popularizaron groupie, groufie o usie.
Selfie de espejo
Se hace con la cámara trasera frente a un espejo; habitual en moda y fitness.
Selfie con palo
El palo selfi aleja el móvil para encuadrar más fondo o más personas.
Selfie en vídeo
Grabaciones a cámara frontal, base de muchos formatos de stories y vídeo corto.
Selfie de verificación
Foto o vídeo de la cara que piden bancos y plataformas para comprobar tu identidad.
El formato vertical y la cámara frontal convirtieron el selfie en el lenguaje natural de las stories de Instagram, TikTok y los vídeos cortos: hablar a cámara con el brazo extendido es, técnicamente, un selfie en movimiento.
05 Cómo hacerse un buen selfie
-
1
Busca luz natural de frente
Colócate mirando a una ventana o al sol suave; la luz desde atrás oscurece la cara.
-
2
Sube un poco la cámara
Sostén el móvil ligeramente por encima de los ojos y a la distancia del brazo; desde abajo el ángulo favorece poco.
-
3
Cuida el fondo
Aparta objetos que distraigan y aprovecha un paisaje o una pared limpia.
-
4
Usa el temporizador o el botón de volumen
Evitas mover el móvil al pulsar la pantalla y ganas nitidez.
-
5
Retoca con moderación
Ajusta luz y color, pero sin filtros que cambien tus rasgos si la foto es para un perfil profesional.
06 Selfies en marketing y redes sociales
Para una marca, un selfie de un cliente usando su producto vale más que muchas fotos de estudio: es auténtico, parece cercano y funciona como prueba social. Por eso muchas campañas piden a los usuarios que se hagan un selfie con un hashtag, en un punto de venta o con un marco de marca.
Contenido generado por usuarios
Los selfies de clientes alimentan perfiles, fichas de producto y anuncios con imágenes reales.
Anuncios con creadores
El formato selfie de un creador hablando a cámara es de los que mejor encajan en redes.
Espacios fotografiables
Tiendas, eventos y hoteles diseñan rincones pensados para que el visitante se haga una foto y la comparta.
Filtros y efectos de marca
Efectos de realidad aumentada que el usuario aplica a su cara y que llevan la marca integrada.
Si quieres aprovechar este formato, empieza por entender qué es el contenido UGC y cómo pedir permiso para reutilizarlo. Adapta cada imagen a las medidas de imágenes para redes sociales y, si vas a invertir en difusión, los selfies de clientes suelen rendir bien en anuncios en Instagram. Una agencia de redes sociales puede ayudarte a convertirlos en una estrategia en lugar de publicaciones sueltas.
07 Riesgos y buenas prácticas
- ✓No te hagas selfies en bordes, vías, carreteras o alturas: los accidentes por buscar la foto existen.
- ✓Revisa el fondo antes de publicar: documentos, matrículas o la fachada de tu casa dan más información de la que crees.
- ✓Desactiva la ubicación en la cámara si no quieres que la foto guarde dónde se hizo.
- ✓Pide permiso a quienes aparecen contigo antes de compartir la imagen.
- ✓Cuidado con los selfies de verificación: súbelos solo en apps oficiales y nunca los envíes por mensaje a desconocidos.
Preguntas frecuentes sobre Selfie
Significa autofoto: una fotografía que una persona se hace a sí misma, normalmente con la cámara frontal del móvil, para compartirla.
Es el plural de selfie, es decir, varias autofotos. En español adaptado se escribe selfis.
Del inglés self, «uno mismo», con el sufijo coloquial -ie. Su primer uso documentado es de 2002, en un foro australiano de internet.
Las dos formas se usan. El Diccionario de la RAE registra selfi como masculino, pero en muchos países hispanohablantes se dice la selfi.
Sí, en su forma adaptada selfi, incorporada en 2018 con la definición «autofoto». Si escribes selfie, en inglés, debe ir en cursiva.
Se suele citar el autorretrato en daguerrotipo de Robert Cornelius, de 1839. La palabra selfie, en cambio, no apareció hasta 2002.
Es un brazo extensible que sujeta el móvil para hacer autofotos con más distancia y encuadre. Su antecedente lo patentaron dos ingenieros japoneses en 1983.
Es una foto o un vídeo corto de tu cara que piden bancos, apps y redes sociales para comprobar que eres quien dices ser, comparándolo con tu documento o tu perfil. Hazlo solo dentro de la app oficial.
Fuentes consultadas
Sobre el autor
Sara Cerdà Richart
Marketing Manager en appyweb
Dirige la estrategia de marketing digital, contenidos y redes sociales de los clientes de appyweb.
Ver perfil en LinkedIn ↗