≡En resumen
- El teleprónter refleja el guion en un cristal situado delante del objetivo: el presentador lo lee y la cámara no lo ve.
- La forma recomendada en español es teleprónter, con tilde; también valen teleprompter en cursiva y teleapuntador.
- Hay teleprónteres de cámara, presidenciales (dos cristales a los lados del atril) y monitores de confianza en el suelo.
- Hoy basta un móvil o una tableta con una app y un soporte con cristal para grabar vídeos para redes.
- La clave para no parecer que lees: guion escrito para ser dicho, frases cortas y velocidad ajustada a tu ritmo.
01 ¿Qué es un teleprónter o teleprompter?
Un teleprónter es un sistema que coloca el texto de lo que vas a decir justo delante del objetivo de la cámara. Así puedes leer el guion completo mientras miras a cámara, que es lo mismo que mirar a los ojos del espectador. Es la herramienta que usan los presentadores de informativos, los políticos en sus discursos y muchos creadores de contenido.
Cuando la gente busca «telepronter», «teleprompter» o «telempronter» se refiere al mismo aparato. Cambia la ortografía, no el objeto.
02 ¿Telepronter, teleprompter o teleprónter? Cómo se escribe
La FundéuRAE considera teleprónter una adaptación válida al español del anglicismo teleprompter. Lleva tilde porque es una palabra llana terminada en consonante distinta de n o s, igual que póster o láser. Su plural es teleprónteres.
| Forma | ¿Es correcta? | Comentario |
|---|---|---|
| Teleprónter | Sí, recomendada | Adaptación al español con tilde |
| Teleprompter | Sí, en cursiva | Anglicismo original; se marca en cursiva o entre comillas |
| Teleapuntador | Sí | Alternativa en español poco usada |
| Autocue | Marca | Marca británica que se usa como genérico en algunos países |
| Telepronter (sin tilde) | No | Falta la tilde de la adaptación |
| Telempronter, teleprompt | No | Errores frecuentes de escritura |
03 Cómo funciona un teleprónter
El truco es óptico y tiene más de un siglo: es el mismo principio del «fantasma de Pepper» que se usaba en los teatros. Un monitor colocado en horizontal debajo del objetivo muestra el texto invertido. Encima, un cristal inclinado a 45 grados refleja ese texto hacia el presentador. Como el cristal es semitransparente, la cámara graba a través de él sin ver las letras.
-
1
Monitor o pantalla
Muestra el guion en espejo (invertido) para que, al reflejarse, se lea bien.
-
2
Cristal divisor de haz
Refleja parte de la luz hacia el presentador y deja pasar el resto hacia el objetivo.
-
3
Capucha o faldón
Una tela oscura entre el cristal y la cámara evita reflejos y luz parásita.
-
4
Software de desplazamiento
Hace avanzar el texto; lo controla un operador, un mando o pedal, o la propia voz del presentador en algunas apps.
04 Historia del teleprónter
-
1
1950: nace en la televisión
El actor Fred Barton Jr. tuvo la idea, Hubert Schlafly construyó el primer aparato e Irving Kahn impulsó el negocio. Se estrenó el 4 de diciembre de 1950 en una telenovela de la CBS.
-
2
Primeros equipos mecánicos
El texto se escribía en rollos de papel que un motor hacía avanzar junto a la cámara.
-
3
1954: llega a la política
Dwight Eisenhower lo usó en su discurso del Estado de la Unión del 4 de enero de 1954.
-
4
1982: primer software
CompuPrompt lleva el guion a la pantalla de un ordenador y permite editarlo al momento.
-
5
Hoy: móviles y apps
Una tableta o un móvil con una app y un soporte con cristal convierten cualquier cámara en un teleprónter.
05 Tipos de teleprónter
De cámara
El clásico de plató: cristal y monitor montados delante del objetivo. Es el que usan informativos y vídeos corporativos.
Presidencial o de conferencia
Dos cristales sobre pies a ambos lados del atril. El orador alterna la mirada y el público no ve el texto.
Monitor de confianza
Pantallas en el suelo o al fondo de la sala, habituales en conciertos, galas y charlas.
Para móvil y tableta
Soporte con cristal para el smartphone o la tableta; ligero y asequible para creadores y pymes.
Apps de teleprónter
Muestran el texto en la propia pantalla, junto a la cámara frontal. Algunas avanzan el texto al reconocer tu voz.
Con seguimiento de mirada por IA
Algunas herramientas corrigen la dirección de los ojos en el vídeo para que parezca que miras a cámara.
06 Qué necesitas para grabar con teleprónter y cuánto cuesta
No hace falta un plató para usar un teleprónter. La elección depende de dónde grabes, con qué cámara y de si vas a leer tú solo o con un operador. El precio va desde cero, con una app en el móvil, hasta equipos de estudio con monitor dedicado, que son una inversión profesional.
| Opción | Qué incluye | Para quién | Coste relativo |
|---|---|---|---|
| App en el móvil o la tableta | El texto se desplaza en la pantalla, junto a la cámara frontal | Vídeos rápidos para redes y pruebas | Gratis o suscripción baja |
| Soporte con cristal para móvil o tableta | Cristal semirreflectante y capucha que se montan delante de la cámara | Creadores, pymes y formación online | Bajo |
| Teleprónter de cámara profesional | Monitor propio, cristal de calidad, software y mando o pedal | Productoras, empresas con estudio propio | Alto |
| Teleprónter de conferencia | Dos cristales sobre pies y monitores en el suelo | Discursos, congresos y galas | Alto, suele alquilarse |
- ✓Comprueba que el soporte admite el tamaño de tu móvil o tableta y el diámetro de tu objetivo.
- ✓Busca un cristal de buena calidad: uno barato genera dobles reflejos y resta nitidez.
- ✓Asegúrate de que la app permite invertir el texto en espejo y controlar la velocidad a distancia.
- ✓Si grabas con luz fuerte de frente, añade una capucha opaca para evitar reflejos en el cristal.
07 Cómo usar un teleprónter sin que se note que lees
- ✓Escribe para ser dicho: frases cortas, palabras que usarías hablando y una idea por frase.
- ✓Lee el guion en voz alta antes de grabar y cambia lo que te haga tropezar.
- ✓Ajusta la velocidad a tu ritmo natural; mejor que el texto te espere a ti que al revés.
- ✓Aléjate de la cámara lo suficiente para que no se note el movimiento de los ojos de lado a lado.
- ✓Usa letra grande y pocas palabras por línea para reducir ese movimiento.
- ✓Marca pausas y énfasis en el guion con saltos de línea o mayúsculas.
- ✓Graba por bloques cortos: es más fácil repetir un fragmento que todo el vídeo.
08 El teleprónter en el marketing y el vídeo para empresas
El vídeo con una persona hablando a cámara es uno de los formatos que mejor genera confianza: presentaciones de producto, formación, mensajes del CEO o anuncios. El teleprónter permite grabarlos con un guion cuidado, sin memorizar y en menos tomas, algo muy útil en una estrategia de vídeo marketing.
También es habitual en anuncios: un mensaje claro en los primeros segundos marca la diferencia en la publicidad en YouTube, donde el usuario puede saltar el anuncio a los cinco segundos.
Una pyme prepara un guion de 60 segundos dividido en cinco bloques: problema, producto, prueba, oferta y llamada a la acción. Graba cada bloque con el móvil, un soporte de teleprónter y una luz frontal. En dos horas tiene el vídeo principal y tres cortes verticales para redes. Si quieres más ideas, lee por qué usar vídeos en tu estrategia de marketing.
Preguntas frecuentes sobre Telepronter
Es un teleprónter: un dispositivo que refleja el texto de un guion en un cristal delante de la cámara para que el presentador lo lea mirando al objetivo.
La FundéuRAE recomienda teleprónter, con tilde y plural teleprónteres. Si usas la palabra inglesa teleprompter, escríbela en cursiva.
Sirve para leer un discurso o guion completo manteniendo el contacto visual con la cámara o el público, sin memorizarlo ni mirar papeles.
Es un cristal semirreflectante inclinado que refleja hacia el presentador el texto de una pantalla situada debajo, mientras la cámara graba a través de él sin captar las letras.
Sí. Hay apps que muestran el texto junto a la cámara frontal y soportes con cristal donde colocas el móvil o la tableta delante de la cámara principal.
Lo desarrollaron Fred Barton Jr., Hubert Schlafly e Irving Kahn, fundadores de TelePrompTer Corporation. Se usó por primera vez en 1950 en la CBS.
Ninguna en la práctica. Autocue es una marca británica que en algunos países se usa como nombre genérico del teleprónter.
Depende del tipo: una app para el móvil puede ser gratuita, un soporte con cristal para móvil o tableta es una opción económica y un equipo profesional de estudio es una inversión mucho mayor, que a menudo se alquila.
Fuentes consultadas
Sobre el autor
Sara Cerdà Richart
Marketing Manager en appyweb
Dirige la estrategia de marketing digital, contenidos y redes sociales de los clientes de appyweb.
Ver perfil en LinkedIn ↗