DICCIONARIO · V

Virtual Assistant

Un virtual assistant (asistente virtual) es un programa que entiende peticiones en lenguaje natural, por voz o por texto, y responde o ejecuta tareas para el usuario, como Siri, Alexa o Gemini. En inglés también designa al profesional autónomo que presta apoyo administrativo en remoto. Importa porque cada vez más búsquedas, compras y gestiones pasan por un asistente.

Germán Gutiérrez Escrito por Germán Gutiérrez 6 min de lectura
Ficha rápida
Traducción
Asistente virtual (también «asistente digital» o «asistente inteligente»)
Primer asistente moderno en un móvil
Siri, presentado por Apple el 4 de octubre de 2011 con el iPhone 4S
Alexa
Anunciada por Amazon en noviembre de 2014 con el altavoz Echo; Alexa+ llegó a España el 23 de abril de 2026
Google Assistant
Presentado el 18 de mayo de 2016; Google empezó a retirarlo de Android y Wear OS el 4 de septiembre de 2026 en favor de Gemini
Cortana
Presentada en abril de 2014; su app independiente para Windows dejó de funcionar en 2023, sustituida por Copilot

≡En resumen

  • Virtual assistant tiene dos sentidos: un software de IA y una persona que trabaja en remoto como asistente.
  • El asistente de software escucha o lee una petición, la interpreta y responde o actúa en otras aplicaciones.
  • Desde 2023 los asistentes clásicos se están rehaciendo sobre modelos de lenguaje: Gemini sustituye a Google Assistant y Alexa+ a Alexa.
  • Un chatbot conversa en un canal; un asistente virtual acompaña al usuario en muchas tareas y dispositivos.
  • En empresas, el asistente virtual toma forma de chatbot de atención al cliente, agente de voz o asistente interno.

01 ¿Qué es un virtual assistant?

La expresión se escribe virtual assistant (a veces se busca mal escrita, como «virtual assitant»), y en español se traduce sin problema como asistente virtual. En el mundo anglosajón tiene un segundo sentido muy extendido: el VA, un profesional, normalmente freelance, que hace tareas administrativas para empresas desde su casa.

Asistente virtual de software Asistente virtual humano (VA)
Qué es Un programa con inteligencia artificial Un profesional que trabaja en remoto
Ejemplos Siri, Alexa, Gemini, Copilot Gestión de agenda, correo, facturas, redes sociales
Disponibilidad 24 horas, en varios dispositivos Según el horario pactado
Coste Gratis o por suscripción Por horas o por paquete mensual
Punto fuerte Tareas rápidas y repetitivas Criterio, contexto y trato personal
Los dos significados de virtual assistant

02 Cómo funciona un asistente virtual

  1. 1

    Activación

    Una palabra clave («Oye Siri», «Alexa»), un botón o un mensaje escrito despiertan al asistente.

  2. 2

    Voz a texto

    Si hablas, un sistema de reconocimiento de voz convierte el audio en texto.

  3. 3

    Comprensión

    Un modelo de lenguaje interpreta la intención («poner alarma») y los datos («7:00»). Los asistentes actuales usan modelos de lenguaje grandes (LLM).

  4. 4

    Acción

    El asistente consulta una fuente o llama a otra aplicación: calendario, música, domótica, tienda online, CRM.

  5. 5

    Respuesta

    Devuelve el resultado por texto o con voz sintética y guarda el contexto para la siguiente pregunta.

03 Historia de los asistentes virtuales

Año Hito
1952 Bell Labs presenta Audrey, capaz de reconocer dígitos hablados
1962 IBM muestra Shoebox, una calculadora por voz, en la Feria Mundial de Seattle
Años sesenta Joseph Weizenbaum crea ELIZA en el MIT, uno de los primeros chatbots
2011 Apple presenta Siri en el iPhone 4S (4 de octubre)
2014 Microsoft presenta Cortana (abril) y Amazon, Alexa con el Echo (noviembre)
2016 Google presenta Google Assistant (18 de mayo)
2017 Samsung lanza Bixby
2022 OpenAI lanza ChatGPT (30 de noviembre)
2023 Microsoft retira la app independiente de Cortana en Windows y apuesta por Copilot
2026 Alexa+ llega a España (23 de abril) y Google empieza a retirar Assistant en Android y Wear OS (4 de septiembre)
Hitos de los asistentes virtuales

04 Ejemplos de asistentes virtuales en 2026

01

Siri (Apple)

Integrado en iPhone, iPad, Mac, Apple Watch y HomePod. Controla apps, mensajes, llamadas y domótica.

02

Alexa y Alexa+ (Amazon)

En altavoces y pantallas Echo. Alexa+ usa IA generativa; en España cuesta 22,99 € al mes al terminar el acceso anticipado y es gratis para clientes Prime.

03

Gemini (Google)

Sustituye a Google Assistant en móviles Android y Wear OS desde septiembre de 2026, con conversación, lectura de pantalla y conexión con las apps de Google.

04

Copilot (Microsoft)

El sucesor de Cortana, integrado en Windows, Edge y Microsoft 365.

05

Bixby (Samsung)

El asistente de los móviles y electrodomésticos Samsung.

06

ChatGPT, Claude y similares

Asistentes conversacionales de propósito general, con app, voz y conexión a otras herramientas.

El caso de Google resume la evolución del sector: el asistente de órdenes cortas que conocimos como Google Assistant deja paso a un modelo generativo capaz de mantener una conversación larga, entender lo que hay en la pantalla y encadenar varias acciones en una sola petición.

05 Asistente virtual, chatbot y agente de IA: diferencias

Concepto Qué hace Ejemplo
Chatbot Conversa en un canal concreto y responde preguntas El chat de una tienda online que informa del estado de un pedido
Asistente virtual Ayuda a una persona en muchas tareas y dispositivos Siri creando un recordatorio y enviando un mensaje
Agente de IA Recibe un objetivo y decide los pasos, usando herramientas con cierta autonomía Un agente que revisa facturas, las registra en el ERP y avisa de las incidencias
Tres conceptos que a menudo se usan como sinónimos

Las fronteras se están difuminando porque los tres usan ya modelos de lenguaje. Si necesitas decidir qué encaja en tu negocio, lee las diferencias entre un chatbot y un agente de IA.

06 Asistentes virtuales en la empresa

01

Atención al cliente

Responde dudas frecuentes en la web o en WhatsApp a cualquier hora y pasa a una persona los casos complejos.

02

Llamadas

Atiende el teléfono, da citas o filtra llamadas con voz natural.

03

Asistente interno

Busca en documentos, manuales y bases de datos de la empresa para el propio equipo.

04

Ventas

Cualifica contactos, propone productos y registra la conversación en el CRM.

En la web o en mensajería, la forma habitual es un chatbot con IA conectado a tu catálogo y a tus preguntas frecuentes. Por teléfono, un agente de voz IA contesta las llamadas que tu equipo no puede atender.

Ejemplo · Una clínica que no pierde citas

Una clínica recibe muchas llamadas fuera de horario. Un asistente de voz responde, consulta la agenda, propone hueco y confirma la cita por SMS; en la web, un chat resuelve preguntas sobre precios y tratamientos. El personal de recepción se dedica a los pacientes presentes y revisa cada mañana un resumen de lo que ha gestionado el asistente.

07 El virtual assistant humano: qué hace y cómo trabajar con uno

El asistente virtual humano es un profesional, habitualmente autónomo, que presta apoyo administrativo, técnico o creativo desde su propia oficina. No es un empleado del cliente: factura por horas o por paquetes. Las agencias que los agrupan ofrecen lo que se conoce como servicios de asistente virtual.

  • ✓Tareas habituales: agenda, correo, reservas, facturación, atención al cliente, publicación en redes y entrada de datos.
  • ✓Define por escrito tareas, horario, tiempos de respuesta y cómo se medirá el trabajo.
  • ✓Da accesos con permisos limitados y un gestor de contraseñas, nunca tus claves personales.
  • ✓Firma un acuerdo de confidencialidad y, si trata datos personales, un contrato de encargo de tratamiento.
  • ✓Combínalo con herramientas de IA: la persona supervisa y la IA hace lo repetitivo.

Preguntas frecuentes sobre Virtual Assistant

Es un asistente virtual: un software que entiende peticiones por voz o texto y responde o hace tareas, como Siri o Alexa. También se llama así a un profesional que trabaja como asistente en remoto.

Significa asistente virtual. Según el contexto, puede ser un programa de inteligencia artificial o una persona que presta apoyo administrativo a distancia.

Para hacer tareas con una orden: buscar información, gestionar agenda y recordatorios, enviar mensajes, controlar la domótica o atender a clientes en una empresa.

Siri de Apple, Alexa de Amazon, Gemini de Google (que sustituye a Google Assistant), Copilot de Microsoft y Bixby de Samsung.

El chatbot conversa en un canal concreto, como una web o WhatsApp; el asistente virtual acompaña a la persona en muchas tareas y dispositivos.

Los asistentes de los móviles son gratuitos. Alexa+ cuesta en España 22,99 € al mes tras el acceso anticipado, gratis con Prime. Uno a medida para empresa depende de canales e integraciones.

En móviles Android y Wear OS, Google empezó a retirarlo el 4 de septiembre de 2026 y lo sustituye por Gemini. En coches con Google integrado sigue disponible.

Fuentes consultadas

Germán Gutiérrez

Sobre el autor

Germán Gutiérrez

Development Manager en appyweb

Dirige el equipo de desarrollo de appyweb: aplicaciones web y móviles, SaaS, integraciones y arquitectura de software.

Ver perfil en LinkedIn ↗

Términos relacionados

Ver todos los términos →
V Virtual Assistant AI Un virtual assistant AI (asistente virtual con inteligencia artificial) es un software basado en modelos de lenguaje que entiende peticiones en lenguaje natural, por texto o voz, y responde o ejecuta tareas conectado a los sistemas de una empresa. Adopta tres formas principales: chatbot, agente de voz y copiloto interno, y desde 2026 debe informar de que es una IA. V Virtual Assistant Services Los virtual assistant services (servicios de asistente virtual) son el apoyo administrativo, organizativo o de atención al cliente que una persona presta a distancia a empresas y profesionales, como autónomo o a través de una agencia, pagado por horas o por paquetes. A diferencia de un asistente con IA, aporta criterio humano y se contrata como un servicio externo. G Google Assistant Google Assistant es el asistente virtual por voz y texto que Google presentó en 2016 para responder preguntas y ejecutar tareas con comandos como «Hey Google». Desde 2025 Google lo está sustituyendo por Gemini, su asistente de IA generativa: en septiembre de 2026 ya no se puede volver a Assistant en móviles, tabletas, Wear OS ni Android Auto. C Chatbot Un chatbot es un programa informático que mantiene conversaciones con personas por texto o voz, en una web, una app o un canal de mensajería, para responder preguntas o completar tareas sin intervención humana. Importa porque atiende a cualquier hora, absorbe las consultas repetitivas y, con IA generativa, entiende preguntas formuladas con las palabras del cliente. B Búsqueda por voz La búsqueda por voz es la forma de consultar un buscador o un asistente hablando en lugar de escribir: el sistema convierte la voz en texto, interpreta la pregunta y responde en pantalla o en voz alta. Las consultas son más largas y conversacionales, y en 2026 se integran con asistentes de IA como Gemini o Search Live de Google. V Voice Recognition (reconocimiento de voz) El voice recognition o reconocimiento de voz es la tecnología que permite a una máquina procesar la voz humana, ya sea para entender qué se dice (reconocimiento del habla o ASR) o para identificar quién lo dice (reconocimiento del hablante). La distinción importa: lo segundo convierte la voz en un dato biométrico protegido por el artículo 9 del RGPD.

Cuéntanos tu proyecto. Te respondemos en 48 h.

Auditoría gratuita de IA, campañas, web y SEO, con prioridades y cifras reales de tu negocio.

✓ Sin compromiso ✓ Respuesta en 48 h laborables ✓ Un consultor senior, no un bot
WA WhatsApp