≡En resumen
- El slug es la parte de la URL que describe la página; el resto (protocolo, dominio y carpetas) lo comparten muchas páginas.
- WordPress y otros CMS lo crean a partir del título: minúsculas, sin tildes y con guiones.
- Un buen slug es corto, describe el contenido e incluye la palabra clave principal sin forzarla.
- En español, revisa las palabras que cambian de sentido al quitar la tilde o la eñe («año» → «ano»).
- Cambiar el slug de una página publicada rompe enlaces si no creas una redirección 301.
01 ¿Qué es el slug de una URL?
La palabra viene del periodismo anglosajón: el slug era el nombre breve que se daba a una noticia dentro de la redacción para identificarla durante la producción. Los CMS heredaron el término para el identificador de texto de cada entrada. En español se habla también de «identificador de la URL» o «nombre corto».
| Parte | Ejemplo | Qué indica |
|---|---|---|
| Protocolo | https:// | Cómo se accede al recurso |
| Dominio | www.tudominio.es | El sitio web |
| Carpeta o ruta | /blog/ | La sección a la que pertenece |
| Slug | como-elegir-zapatillas-running | La página concreta |
| Parámetros | ?utm_source=newsletter | Datos adicionales, no forman parte del slug |
02 Slug, URL y permalink: diferencias
URL
La dirección completa: protocolo, dominio, ruta, slug y, si los hay, parámetros.
Slug
Solo el identificador legible de la página, el último tramo de la ruta.
Permalink
La URL permanente de un contenido, formada según la estructura de enlaces que hayas configurado y que incluye el slug.
URL amigable
Cualquier URL legible y sin parámetros innecesarios; un buen slug es la pieza clave para conseguirla.
Si en WordPress eliges la estructura «Nombre de la entrada», el permalink de un artículo será tu dominio más su slug. Si eliges una estructura con fecha, el permalink añadirá año y mes, pero el slug será el mismo. La idea general de una URL amigable va más allá: incluye también la estructura de carpetas y la ausencia de parámetros.
03 Cómo generan el slug WordPress, Shopify y otros CMS
| Plataforma | Cómo lo llama | Qué hace por defecto | Dónde se edita |
|---|---|---|---|
| WordPress | Slug | Convierte el título a minúsculas, cambia tildes y eñes por su letra sin acento y sustituye espacios por guiones | Panel de la entrada, apartado Enlace o URL |
| WooCommerce | Slug | Igual que WordPress, para productos y categorías | Ficha del producto o de la categoría |
| Shopify | Handle (identificador de URL) | Deriva del título del producto, colección o página | Apartado de SEO de cada ficha |
| Laravel y otros frameworks | Slug | Funciones como Str::slug transliteran a ASCII y unen con guiones | Lo decide el desarrollador |
Dentro de un mismo tipo de contenido, dos elementos no pueden compartir slug. Si ya existe una entrada zapatillas-trail (aunque esté en la papelera o en borrador), WordPress guardará la nueva como zapatillas-trail-2. Antes de publicar, vacía la papelera o elige un slug distinto y más preciso, como zapatillas-trail-impermeables.
04 Slugs en español: tildes, eñes y palabras vacías
| Opción | Cómo queda | Ventajas | Inconvenientes |
|---|---|---|---|
| Transliterar (lo habitual) | /diseno-web/ | Se lee igual en cualquier sitio y al copiarla | Algunas palabras cambian de sentido |
| Mantener el carácter | /diseño-web/ (viaja como /dise%C3%B1o-web/) | Fiel al idioma | Al copiarla y pegarla puede verse codificada y ser ilegible |
| Reformular | /diseno-grafico-anual/ en lugar de /diseno-grafico-ano/ | Evita ambigüedades | Requiere revisar cada caso |
Las palabras vacías (de, la, en, para, un) se pueden quitar si el slug se entiende igual: /como-elegir-zapatillas-running/ se lee mejor que /como-elegir-unas-zapatillas-para-hacer-running/. No las elimines si cambian el sentido o si la frase queda artificial.
05 Cómo escribir un buen slug para SEO
- ✓Describe el contenido de la página en 3-6 palabras.
- ✓Incluye la palabra clave principal de forma natural, sin repetirla.
- ✓Usa solo minúsculas: las URL distinguen mayúsculas y /Zapatillas/ y /zapatillas/ serían páginas distintas.
- ✓Separa las palabras con guiones (-), como recomienda Google, no con guiones bajos.
- ✓Evita fechas y números que caduquen («10-consejos-2024») si el contenido se va a actualizar.
- ✓No uses IDs, códigos internos ni parámetros si puedes evitarlo.
- ✓Mantén un único slug por contenido: no crees dos páginas con slugs parecidos para la misma búsqueda.
| Slug mejorable | Problema | Slug recomendado |
|---|---|---|
| /p?id=4827 | No describe nada | /zapatillas-trail-mujer/ |
| /Zapatillas_Trail_Mujer/ | Mayúsculas y guiones bajos | /zapatillas-trail-mujer/ |
| /las-10-mejores-zapatillas-de-trail-para-mujer-del-ano-2024/ | Largo, con fecha y con «ano» | /mejores-zapatillas-trail-mujer/ |
| /zapatillas-zapatillas-trail-zapatillas-mujer/ | Repetición de palabra clave | /zapatillas-trail-mujer/ |
El slug es una señal pequeña para Google; importa más para el usuario, que lo ve en los resultados, al compartir el enlace o al pasar el ratón por encima. Es uno de los detalles que revisamos en cualquier servicio de posicionamiento web, junto con el título, el contenido y el enlazado interno.
06 ¿Se puede cambiar el slug? Sí, pero con redirección 301
-
1
Valora si merece la pena
Si la página ya posiciona y recibe enlaces, cambia el slug solo si el actual es realmente malo o engañoso.
-
2
Cambia el slug en el CMS
Edita el campo de slug, identificador o handle y guarda.
-
3
Crea la redirección 301
De la URL antigua a la nueva. Shopify muestra una casilla para crear la redirección de URL, marcada por defecto; en WordPress usa un plugin de redirecciones o el servidor.
-
4
Actualiza los enlaces internos
Cambia los enlaces de menús, artículos y botones para que apunten a la URL nueva, sin pasar por la redirección.
-
5
Revisa el sitemap y la canonical
Deben mostrar ya la URL nueva. Comprueba después en Search Console que Google indexa la nueva dirección.
En un rediseño, una clínica pasa de /servicios/implantes-dentales-precio-oferta/ a /implantes-dentales/. Sin redirección, los enlaces de otras webs y los resultados de Google llevarían a un 404. Con un mapa de redirecciones 301 de cada URL antigua a su nueva equivalente, el cambio pasa desapercibido. Lo explicamos paso a paso en cómo rediseñar una web sin perder posicionamiento, y es una de las bases del diseño web con SEO.
Preguntas frecuentes sobre URL slug
Es el tramo final y legible de la URL que identifica una página, como «precio-ortodoncia» en tudominio.es/precio-ortodoncia/. Suele derivarse del título.
En inglés es una palabra que en periodismo designaba el nombre corto interno de un artículo. En la web se usa para el identificador de texto de cada página dentro de su URL.
Poco de forma directa, pero ayuda: describe la página a Google y al usuario, que lo ve al compartir el enlace. Un slug claro con la palabra clave es una buena práctica, no un factor decisivo.
Lo habitual en español es quitarlas (diseno-web), como hace WordPress. Google admite caracteres codificados en UTF-8, pero al copiar la URL pueden verse como %C3%B1 y resultar ilegibles.
Guiones medios. Google recomienda usar - para separar palabras en las URL, porque le ayuda a identificar los conceptos, y no _.
La URL antigua deja de existir y devuelve un 404 salvo que crees una redirección 301 a la nueva. Además, actualiza enlaces internos, sitemap y canonical.
El slug es solo el identificador de la página; el permalink es la URL permanente completa, que incluye el dominio, la estructura configurada y el slug.
Porque ya existe otro contenido del mismo tipo con ese slug, aunque esté en la papelera o en borrador. Elimínalo definitivamente o elige un slug diferente.
Fuentes consultadas
Sobre el autor
Raúl Aránega Segura
CEO y especialista SEO en appyweb
Fundador de appyweb. Más de una década posicionando webs y tiendas online en Google y, ahora, en las respuestas de la IA.
Ver perfil en LinkedIn ↗