Un municipio, cuatro formas de buscarlo
En noviembre de 2021 el pleno aprobó recuperar el nombre histórico del municipio, y desde febrero de 2022 el nombre oficial es la Ràpita. El INE y el Idescat ya lo registran así, pero mucha gente sigue escribiendo Sant Carles de la Ràpita en catalán o San Carlos de la Rápita en castellano, y otros lo buscan sin acentos. Para el posicionamiento web en San Carlos de la Rápita eso significa trabajar varias formas del mismo lugar sin que la web parezca confusa ni repetitiva.
La solución no es llenar la página del nombre en todas sus variantes. Es decidir qué forma va en cada sitio: la oficial en la dirección, la ficha de Google y los datos estructurados; las antiguas, con naturalidad en textos y preguntas frecuentes; y las dos lenguas en sus versiones correspondientes.
| Forma | Quién la usa | Dónde la colocamos |
|---|---|---|
| la Ràpita | Nombre oficial, vecinos y organismos | Dirección, ficha de Google, datos estructurados, títulos en catalán |
| Sant Carles de la Ràpita | Quien la conoció con el nombre anterior | Textos de presentación y preguntas frecuentes en catalán |
| San Carlos de la Rápita | Visitantes y clientes castellanohablantes | Títulos y textos de la versión en castellano |
| La Rapita (sin acento) | Búsquedas rápidas desde el móvil | No hace falta forzarla: Google la relaciona sola |
