SEO internacional para empresas que venden fuera de España. Elegimos la estructura de tu web, configuramos hreflang, investigamos cómo busca cada mercado y localizamos el contenido para que Google muestre la versión correcta en cada país y en cada idioma.
Te respondemos en menos de 48 h laborables con un plan y un presupuesto cerrado. Sin compromiso.
Cinco piezas de un proyecto de SEO internacional, en versión acelerada. Pulsa cualquiera para verla en marcha.
<link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tuempresa.com/fr/" /> <link rel="alternate" hreflang="es-MX" href="https://tuempresa.com/es-mx/" /> <link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tuempresa.com/de/" /> <link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://tuempresa.com/" />
Empresa, páginas y precios ficticios para ilustrar el proceso. No son resultados de un cliente.
Es la primera decisión del SEO internacional y la más cara de cambiar después. Responde cinco preguntas y te enseñamos qué opción encaja mejor con tu caso.
✕ Los parámetros de URL (?lang=fr) no son recomendables en ningún caso.
Quiero una propuesta con esta estructura →Orientación basada en las ventajas e inconvenientes que describe Google para webs multirregionales. La decisión final depende también de tu tecnología, tu marca y tus planes de expansión. Guía de Google para sitios multirregionales ↗
Escribe tu dominio y la ruta, marca las versiones que tienes y copia el bloque. Usa la estructura que elegiste arriba, o cámbiala aquí.
Marca al menos dos versiones para generar las etiquetas.
→ El mismo bloque va en todas las versiones: si una página no enlaza de vuelta, Google no puede confirmar la relación.
Enviar mi configuración y revisar mi web multidioma → Documentación de Google sobre hreflang ↗El SEO internacional es el posicionamiento de una web en varios países o idiomas. En appyweb lo trabajamos en cuatro pasos: elegir la estructura de URLs, implementar hreflang para que Google muestre la versión correcta a cada usuario, investigar las palabras clave de cada mercado y localizar el contenido y la autoridad en cada país.
Análisis de mercados, estructura de URLs, hreflang, keywords por país, localización de páginas clave, SEO técnico multidioma, enlaces en cada país e informe por mercado.
Los fallos técnicos se corrigen primero. Posicionar en un mercado nuevo lleva meses de trabajo continuado y depende de la competencia de cada país.
El número de países e idiomas, el tamaño de la web, si hay que cambiar la estructura y la competencia en cada mercado. Presupuesto cerrado en la propuesta gratuita.
Empresas exportadoras, tiendas online que venden en varios países y webs multidioma que no posicionan fuera de España.
¿Vas a vender online en otros países? Lee nuestra guía de ecommerce internacional →
¿Quieres el detalle técnico? Qué es hreflang, en nuestro diccionario →
Cómo lo resolvemos: Revisamos si cada versión se rastrea e indexa, si el hreflang es correcto y si cada página responde a lo que se busca en ese mercado.
Cómo lo resolvemos: Corregimos las anotaciones hreflang (códigos, reciprocidad y x-default) y quitamos las redirecciones automáticas por idioma que impiden a Google ver todas las versiones.
Cómo lo resolvemos: Traducir no es localizar: investigamos las palabras de cada mercado, adaptamos precios, ejemplos y llamadas a la acción y conseguimos enlaces de webs del país.
Te ayudamos a elegir entre dominio por país, subdominio o subcarpeta según tus mercados, tu presupuesto y tu equipo, antes de que cambiarlo salga caro.
Hreflang con códigos ISO correctos, enlaces recíprocos y x-default, para que Google muestre la página adecuada a cada idioma y país.
No traducimos keywords: investigamos cómo busca cada país, porque el mismo producto se nombra distinto en España, México o Argentina.
Moneda, formatos, ejemplos, pruebas sociales y llamadas a la acción adaptados a cada mercado. Nada de traducción automática sin revisar.
Enlaces y menciones de webs del país objetivo, que son las que dan relevancia local a cada versión de tu web.
Search Console y Analytics segmentados por país e idioma para ver qué mercado crece y dónde merece la pena invertir más.
Decidimos con qué países e idiomas empezar según la demanda, la competencia y tu capacidad real de vender allí.
Definimos la arquitectura de URLs, implementamos hreflang y revisamos el rastreo y la indexación de cada versión.
Investigamos las búsquedas de cada mercado y localizamos primero las páginas que más venden.
Conseguimos enlaces en cada país, medimos por mercado y ampliamos a nuevos idiomas cuando los datos lo justifican.
“Nos han rediseñado la web que estaba totalmente desfasada y ahora ha quedado fenomenal, mucho más bonita y completa. 😊👌”
“De vez en cuando nos crean embudos de ventas para aumentar la visibilidad y atraer a clientes y funciona de maravilla, son realmente buenos! 👍😁”
“Queriamos mejorar la atención a nuestros clientes y que no tuviesen que estar llamando siempre, asi que nos han hecho un chatbot y ahora podemos ofrecerles una mejor atención y más personalizada. funciona genial, estamos muy contentos con su trabajo. 💯”
“Los mejores”
“Muy contentos con ellos, nos han hecho 3 proyectos y no tenemos queja de ninguno, son simplemente maravillosos.”
“Muy buena agencia de marketing digital, proyecto personalizado y con excelentes resultados!”
Más de 20 especialistas en plantilla en Alcoi. No subcontratamos tu proyecto.
Certificados por Google en publicidad y medición.
Desarrollamos nuestros propios SaaS con IA y usamos esa experiencia en cada proyecto.
Una persona de referencia e informes que se entienden, con lo hecho y lo siguiente.
El SEO internacional es el posicionamiento de una web en varios países o idiomas. Consiste en elegir la estructura de URLs, indicar a Google las versiones de cada página con hreflang, investigar las palabras clave de cada mercado y localizar el contenido, para que cada usuario encuentre la versión que le corresponde.
Depende de tus mercados, tu presupuesto y tu equipo. Según Google, un dominio por país (.fr, .de) da la señal geográfica más clara, pero es más caro de mantener; las subcarpetas (/fr/) son fáciles de configurar y mantener; y los subdominios facilitan separar las versiones. Lo que Google no recomienda es usar parámetros de URL para cada versión.
Depende del número de países e idiomas, del tamaño de la web, de si hay que cambiar la estructura y de la competencia en cada mercado. Tras analizar tus mercados objetivo te damos un presupuesto cerrado en la propuesta gratuita, sin compromiso.
Cada mercado funciona como un proyecto SEO propio y depende de su competencia y de la autoridad de tu web en ese país. Los fallos técnicos, como el hreflang o la estructura, se corrigen antes; ganar posiciones en un mercado nuevo suele llevar meses de trabajo continuado.
Hreflang es una anotación que indica a Google qué versión de una página corresponde a cada idioma y región. Cada versión debe enlazar a sí misma y a todas las demás, con códigos ISO válidos (por ejemplo, en-GB y no en-UK), y conviene añadir un x-default para el resto de usuarios. Sin esos enlaces recíprocos, Google no puede fiarse de las anotaciones.
No es recomendable. Las políticas de spam de Google incluyen generar muchas páginas mediante transformaciones automáticas, como la traducción, cuando aportan poco valor. Además, una traducción literal no usa las palabras con las que busca cada mercado, así que localizamos las páginas clave y revisamos el resultado.
Google recomienda evitarlo, porque las redirecciones automáticas pueden impedir que su rastreador vea todas las versiones. Es mejor mostrar enlaces visibles a las demás versiones y dejar que cada usuario elija.
Las dos cosas. Podemos trabajar como consultor SEO internacional junto a tu equipo, con auditoría, estrategia y revisión, o encargarnos de todo: técnica, contenidos, enlaces y medición en cada mercado.
Tenemos oficinas en Alcoi (Alicante) y en Los Ángeles (EE. UU.). Planteamos cada mercado según su idioma, su competencia y cómo busca su público, y las reuniones se hacen por videollamada.
Auditoría gratuita de IA, campañas, web y SEO, con prioridades y cifras reales de tu negocio.
TU RESULTADO VA INCLUIDO
Déjanos tus datos y un especialista lo revisa y te responde en menos de 48 h laborables. Sin compromiso.
