≡En resumen
- BL o B/L son las siglas de bill of lading, el conocimiento de embarque del transporte marítimo.
- Cumple tres funciones: recibo de la mercancía, prueba del contrato de transporte y título que representa la carga.
- El transportista solo entrega la mercancía a quien presenta un original legítimo del conocimiento.
- En España lo regula la Ley 14/2014 de Navegación Marítima; hoy también puede emitirse en formato electrónico.
- Fuera de la logística, BL significa Boys' Love, un género de manga, novelas y series.
01 ¿Qué es el BL o B/L?
BL o B/L son las siglas de bill of lading, que en español se llama conocimiento de embarque. Es el documento que el porteador (la naviera o su agente) entrega al cargador una vez que las mercancías están a bordo del buque, y que documenta el derecho a recuperarlas en el puerto de destino. Así lo define el artículo 246 de la Ley 14/2014 de Navegación Marítima.
En la práctica, el BL es el papel más importante de un envío marítimo: sin él, el destinatario no puede retirar la carga, el banco no paga un crédito documentario y la aduana no tiene la referencia del transporte.
02 Para qué sirve el conocimiento de embarque
Recibo de la mercancía
Acredita que el porteador ha recibido la carga, con su descripción, número de bultos, peso y estado aparente. Salvo prueba en contrario, hace fe de esa entrega (art. 256).
Prueba del contrato de transporte
Recoge las condiciones del transporte: puertos de carga y descarga, partes, flete y cláusulas pactadas entre cargador y porteador.
Título que representa la carga
Transmitir el conocimiento produce los mismos efectos que entregar las mercancías (art. 251). Por eso la carga se puede vender mientras navega.
Esta tercera función es la que hace único al BL. El porteador entrega las mercancías al tenedor legítimo del conocimiento original y lo recoge como prueba de la entrega (art. 252). Si entrega la carga a quien no tiene derecho, responde del valor de las mercancías sin poder limitar su responsabilidad.
03 Qué datos debe incluir un BL
El artículo 248 de la ley española fija las menciones obligatorias. Los modelos de las navieras añaden además el buque, el número de viaje o el número de contenedor y precinto, datos que también permiten el tracking del envío.
- ✓Nombre o denominación social y domicilio del porteador.
- ✓Nombre y domicilio del cargador y, si el conocimiento es nominativo, del destinatario.
- ✓Descripción de las mercancías: naturaleza, marcas, número de bultos, cantidad o peso y estado aparente.
- ✓Indicación destacada si las mercancías son peligrosas o si pueden ir en cubierta.
- ✓Puertos de carga y descarga (o lugares de inicio y fin en el transporte multimodal).
- ✓Fecha de entrega de las mercancías al porteador y, si se pactó, plazo de entrega.
- ✓Lugar de emisión y número de ejemplares originales entregados.
- ✓Firma del porteador o de su agente; si firma el capitán, se entiende que lo hace en nombre del porteador.
04 Tipos de conocimiento de embarque
| Criterio | Tipo | Qué significa |
|---|---|---|
| Circulación | Al portador | Se transmite con la simple entrega del documento |
| Circulación | A la orden | Se transmite por endoso; es el más usado con créditos documentarios |
| Circulación | Nominativo | Consignado a una persona concreta; se transmite como una cesión de créditos |
| Estado de la carga | Limpio | Sin reservas sobre el estado aparente de la mercancía |
| Estado de la carga | Sucio o con reservas | El porteador anota daños, faltas o datos que no ha podido comprobar |
| Momento | Embarcado (shipped on board) | Se emite con la mercancía ya a bordo del buque |
| Momento | Recibido para embarque | Se emite antes de cargar; luego se anota «embarcado» o se sustituye |
| Emisor | Master BL / House BL | El master lo emite la naviera; el house, un transitario o NVOCC a su cliente |
05 Cómo funciona un BL en una exportación
-
1
Reserva del transporte
El exportador o su transitario reserva espacio en un buque (booking) y recibe el contenedor.
-
2
Entrega y carga
La mercancía se entrega en la terminal, pasa el despacho de exportación y se carga a bordo.
-
3
Emisión del BL
La naviera emite el conocimiento, a menudo en tres originales, con los datos que declaró el cargador y las reservas que procedan.
-
4
Envío de los originales
El exportador envía los originales al comprador o, si hay crédito documentario, a su banco junto con la factura y el resto de documentos.
-
5
Pago y endoso
Cuando el comprador paga o el banco acepta los documentos, recibe el BL, endosado si es a la orden.
-
6
Retirada en destino
El importador presenta un original en el puerto de destino y la naviera libera la mercancía; los demás originales quedan sin efecto.
Una bodega de La Rioja vende 2.000 cajas a un importador de Tokio con crédito documentario. El banco japonés solo paga cuando recibe un BL limpio, embarcado y a la orden. Si el BL llega con una reserva del tipo «cajas húmedas», el banco puede rechazar los documentos y el cobro se complica. Por eso cuidar el embalaje y revisar el borrador del BL antes de su emisión es tan importante como el propio envío.
06 Normativa: convenios internacionales y ley española
| Norma | Año | Situación |
|---|---|---|
| Convenio de Bruselas (Reglas de La Haya) | 1924 | Base del régimen actual; aplicable en España con sus protocolos |
| Protocolo de Visby (Reglas de La Haya-Visby) | 1968 | Modifica el Convenio de 1924; muy extendido |
| Reglas de Hamburgo | 1978 | En vigor desde el 1 de noviembre de 1992 en 36 Estados; España no es parte |
| Reglas de Róterdam | 2008 | No están en vigor: necesitan 20 ratificaciones y tienen 5. España las ratificó en 2011 |
| Ley 14/2014 de Navegación Marítima | 2014 | Arts. 246-266 (conocimiento), 268-271 (carta de porte marítimo) y 516-522 (extravío ante notario) |
07 BL frente a otros documentos de transporte
| Documento | Transporte | ¿Representa la mercancía? |
|---|---|---|
| Conocimiento de embarque (B/L) | Marítimo | Sí, es negociable salvo que sea nominativo |
| Carta de porte marítimo (sea waybill) | Marítimo | No, no es un título-valor (art. 268) |
| Conocimiento aéreo (AWB) | Aéreo | No |
| Carta de porte CMR | Carretera internacional | No |
Si tu empresa empieza a vender fuera, el BL es solo una pieza del puzle. El e-commerce B2B permite recibir pedidos de distribuidores extranjeros con catálogo y tarifas propios, y una tienda online a medida puede conectarse con tu ERP y tu transitario. En nuestra guía sobre cómo vender en el extranjero repasamos idiomas, pagos y logística, y una estrategia de SEO internacional hace que los compradores de cada país te encuentren.
08 Otros significados de BL: Boys' Love
Si has llegado aquí por las series o el manga, BL significa Boys' Love: un género de ficción de origen japonés que narra relaciones sentimentales entre personajes masculinos. La expresión es un pseudoanglicismo creado en Japón a partir de shōnen-ai; la revista Image la usó en 1991 como término paraguas y la revista Puff la popularizó en 1994.
Antecedentes
El género procede del shōnen-ai (años 70) y del yaoi (finales de los 70); fuera de Japón, yaoi se usa a menudo como sinónimo de BL.
Series tailandesas
Tailandia es hoy uno de los grandes productores de dramas BL, con títulos como Love Sick (2014), SOTUS (2016) o 2gether: The Series (2020).
Género equivalente
Las historias entre personajes femeninos se agrupan como GL (Girls' Love) o yuri.
Preguntas frecuentes sobre BL
BL significa bill of lading, el conocimiento de embarque. Es el documento que emite la naviera al recibir la mercancía a bordo y que da derecho a retirarla en el puerto de destino.
Es el documento de transporte marítimo que sirve como recibo de la carga, prueba del contrato de transporte y título que representa la mercancía, por lo que puede venderse o endosarse mientras viaja.
Lo emite y firma el porteador, es decir, la naviera, o su agente. Si lo firma el capitán del buque, la ley entiende que lo hace en nombre del porteador.
Los que pida el cargador; en la práctica suelen emitirse tres. Cada original indica cuántos se han emitido y, cuando se entrega la mercancía contra uno, los demás quedan sin efecto.
El BL es un título negociable que representa la mercancía; la carta de porte marítimo o sea waybill no lo es, así que la naviera entrega la carga al destinatario indicado sin necesidad de presentar un original.
Es el conocimiento que emite un transitario o NVOCC a su cliente, mientras que el master BL lo emite la naviera al transitario. Es habitual cuando varios envíos viajan agrupados.
Significa Boys' Love, un género de ficción de origen japonés sobre relaciones sentimentales entre personajes masculinos, muy popular en manga, novelas y dramas tailandeses.
Fuentes consultadas
Sobre el autor
Equipo editorial de appyweb
Marketing, SEO y desarrollo con IA
Especialistas de appyweb en SEO, publicidad, desarrollo web y automatización con IA.