¿En qué idioma publico? La primera decisión en Barcelona
Es la pregunta que más nos hacen las empresas catalanas y no tiene una respuesta única. La encuesta de usos lingüísticos de 2023 muestra lo distinto que es cada territorio: en el área metropolitana, alrededor de una de cada cuatro personas tiene el catalán como única lengua habitual; en las comarcas centrales, que incluyen el Bages, Osona o el Berguedà, son casi seis de cada diez. Una panadería de Vic y una tienda de móviles de L'Hospitalet no deberían publicar igual.
Lo que sí funciona siempre es decidirlo con datos de tu propia audiencia y ser coherente: publicar un día en un idioma y otro día en el otro sin criterio confunde más que ayuda.
| Público | Idioma recomendado | Redes donde suele estar |
|---|---|---|
| Clientes de proximidad en las comarcas centrales | Catalán como idioma principal | Instagram y Facebook |
| Público joven del área metropolitana | Catalán o castellano según tu marca, sin mezclar en el mismo post | Instagram y TikTok |
| Visitantes y turistas | Inglés, con apoyo en castellano | Instagram y reseñas en Google |
| Empresas, inversores y talento | Castellano o inglés, catalán si el sector local lo usa | |
| Familias y clientela de barrio | El idioma en que te hablan en el mostrador | Facebook, Instagram y grupos locales |